He provided evidence of his ownership of the two uncontested businesses.
وقدمأدلة على ملكيته للمحلَّين غير المتنازَع عليهما.
This claim must be dismissed.
وقدم الطرفان أدلة كثيرة وشديدة التضارب.
The Panel finds that the Consortium provided sufficient evidence in support of its claim for loss of plant, machinery and equipment.
ويرى الفريق أن الكونسورتيوم قدمأدلة كافية تؤيد مطالبته بخسائر المنشآت والآلات والمعدات.
In considering whether a claimant has provided sufficient evidence of its loss, this Panel requires:
ولكي ينظر الفريق فيما إذا كان صاحب المطالبة قد قدَّمأدلة كافية تثبت خسائره، يطالب ب :
(a) Firstly, because the complainant has presented scant medical evidence in connection with his asylum application.
(أ) أولاً، لأن صاحب الشكوى قدمأدلة طبية غير كافية بخصوص التماسه اللجوء.
His message was followed by a statement by Roberto Garretón, Regional Representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
وبعد الرسالة التي قدمها، أدلى روبرتو غاريتون، الممثل الإقليمي للمفوضية ببيان.
It follows that the petitioner has sufficiently substantiated his claims, for purposes of admissibility.
وبناء عليه، تخلص اللجنة إلى أن صاحب الالتماس قد قدمالأدلة الكافية لإثبات ادعاءاته لأغراض المقبولية.
3) alien states false information on his identity or submits other false evidence,
(3) ذكر الأجنبي معلومات كاذبة بشأن هويته أو قدمأدلة أخرى كاذبة،
In the circumstances, the Committee considers that the author has substantiated these claims sufficiently, for the purposes of admissibility.
وإزاء ما سلف، ترى اللجنة، لأغراض المقبولية، أن صاحب البلاغ قدمأدلة كافية لهذه الادعاءات.